liye phirty hai khali hath/ urdu poetry home

لیے پھرتے ہے خالی ہاتھ کبھی اس در کبھی اس در
محبت بھیک ہے ایسی جو مانگے بھی نہیں ملتی

اهي ڪڏهن خالي هٿ سان گھمندا آهن ، ڪڏهن اهو در ، ڪڏهن اهو در
پيار هڪ اهڙي بھاري آهي جيڪو جيڪو حاصل نٿو ڪري سگهي کيس حاصل نه ٿئي

liye phirty hai khali hath kabhi is dar kabhi us dar

muhbat bheek hai aisi jo mangy bhi nhe milti

They walk around empty handed, sometimes this door, sometimes this door
Love is a beggar who does not get what he asks for

Boş elle dolaşıyorlar, bazen bu kapı, bazen bu kapı
Aşk istediği şeyi alamayan bir dilencidir

Mereka berjalan dengan tangan kosong, kadang-kadang pintu ini, kadang-kadang pintu ini
Cinta adalah seorang pengemis yang tidak mendapatkan apa yang dia minta

वे कभी खाली हाथ घूमते हैं, कभी यह दरवाजा, कभी यह दरवाजा
प्रेम एक भिखारी है जिसे वह नहीं मिलता जो वह मांगता है

వారు ఖాళీ చేతితో, కొన్నిసార్లు ఈ తలుపు, కొన్నిసార్లు ఈ తలుపు చుట్టూ తిరుగుతారు
ప్రేమ ఒక బిచ్చగాడు, అతను కోరినది పొందలేడు

তারা খালি হাতে ঘুরে বেড়ায়, কখনও কখনও এই দরজা, কখনও কখনও এই দরজা
প্রেম এমন এক ভিক্ষুক যিনি যা চান তা পান না