jab admi ander se sehra mai / urdu poetry home

جب آدمی اندر سے صحرا میں بھٹک رہا ہو
تو شہروں کا ہجوم بھی اسکی تنہایٸ دور کر سکتا

jab admi ander se sehra mai bhatak rha hu

tu sheron ka hajoom bhi uski tanhai door nhe kar sakta

When a man walks in the desert from within
Even the crowds of cities can take it seriously

İnsan içeriden çölde yürürken
Şehirlerin kalabalıkları bile ciddiye alabilir

Ketika orang melewati gurun dari dalam
Bahkan keramaian kota dapat menganggapnya serius

जब आदमी भीतर से रेगिस्तान में भटक रहा होता है
यहां तक ​​कि शहरों की भीड़ भी उसके अकेलेपन को दूर कर सकती है

কোনও মানুষ যখন ভেতর থেকে মরুভূমিতে ঘুরে বেড়াচ্ছে
এমনকি শহরগুলির ভিড়ও তার একাকীত্ব কেড়ে নিতে পারে

ఒక మనిషి లోపలి నుండి ఎడారిలో తిరుగుతున్నప్పుడు
కాబట్టి నగరాల సమూహాలు కూడా అతని ఒంటరితనం తీర్చగలవు

جڏهن انسان اندر کان بيابان ۾ هلندو آهي
ايستائين شهرن جو هجوم هن کي سنجيدگي سان ڀرجي سگهي ٿو