khushi meri kanch jaisi the / urdu poetry home

خوشی میری کانچ جیسی تھی
نا جا نے کتنوں کو چبھ گٸ

khushi meri kanch jaisi the 

na jany kitno ko chubh gye

Happiness was like my glass
How many were bitten by the unknown?

Mutluluk camım gibiydi
Bilinmeyen tarafından kaç kişi ısırıldı?


Kebahagiaan seperti gelas saya
Berapa banyak yang digigit oleh orang yang tidak dikenal?

खुशी मेरे गिलास की तरह थी
अज्ञात द्वारा कितने काटे गए?

সুখ আমার কাচের মতো ছিল
কতজন অজানা দ্বারা কামড়েছিল?

ఆనందం నా గాజులా ఉండేది
తెలియని వారు ఎన్ని కరిచారు?

خوشي منهنجي شيشي وانگر هئي
اڻ theاڻ کان ٻليون ڇا چڪيون ھيون.