phir yu huwa keh / urdu poetry home

پھر یو ہوا کہ یاد کی انگلی پکڑ کے ہم نے
اتنا چلے کہ راستے حیراں ہوگۓ

phir yu huwa keh yad ki ungly pakar k humne 

itna chaly k rasty hairan hogye 

Then it happened that we grabbed the finger of remembrance
Walk so far that the paths are astonishing

Sonra anma parmağını yakaladık
O kadar yürüyün ki yollar şaşırtıcı

Kemudian terjadilah bahwa kami meraih jari zikir
Berjalanlah sejauh itu sehingga jalannya mencengangkan

फिर ऐसा हुआ कि हमने याद की अंगुली पकड़ ली
इतनी दूर चलते हैं कि रास्ते चकित कर देते हैं

তারপরে এমনটি ঘটেছিল যে আমরা স্মরণ করার আঙুলটি ধরলাম
এতদূর হাঁটুন যে পথগুলি অবাক করে

అప్పుడు మేము జ్ఞాపకం యొక్క వేలు పట్టుకున్నాము
మార్గాలు ఆశ్చర్యపరిచే విధంగా ఇంతవరకు నడవండి

پوءِ اهو ٿيو ته اسان ياد جي آ fingerر کي پڪڙيو
ايترو پري هليو جو رستو حيران ڪندڙ آھن