dakh rhy hu na / urdu poetry home

دیکھ رہے ہو نا تڑپتا مجھے
کتنی ہمت آگٸ ہے تم میں
جون ایلیا۔۔
میں شدت غم سے عاجز آکر
ہنسنے لگو تو پوچھیو مت
جو ن ایلیا۔

اهو مون کي ڏسڻ لاءِ ڏک ٿو ٿئي
تنهنجي ڪيتري همت اچي وئي آهي
جان ایلیا۔
مون کي غم سان قابو ڪيو ويو
جيڪڏهن توهان هڻڻ شروع ڪيو ، نه پڇو
جان ايليا

dakh rhy hu na trapta muje 

kitni himat agyi hy tum mai

jaun elia...

mai shidat ghum se aajiz aakar 

hansny lago tu pochyion mat

jaun elia...

It hurts to see me
How much courage has come in you
John Elia
I was overwhelmed with grief
If you start laughing, don't ask
John Elia


Beni görmek acıyor
Nasıl cüret edersin
John Elia
Kederle boğulmuştum
Gülmeye başlayıp başlamadığınızı sorma
John Elia


Sakit melihatku
Beraninya kau
John Elia
Saya diliputi kesedihan
Tanyakan apakah Anda bisa tertawa
John Elia

मुझे देखकर दुख होता है
आपमें कितना साहस आया है
जॉन एलिया
मैं दुःख से अभिभूत था
यदि आप हँसना शुरू करते हैं, तो मत पूछिए
जॉन एलिया

আমাকে দেখে ব্যাথা লাগে
তোমার মধ্যে কত সাহস এসেছে
জন এলিয়া
আমি দুঃখে অভিভূত হয়েছি
আপনি যদি হাসতে শুরু করেন, জিজ্ঞাসা করবেন না
জন এলিয়া

నన్ను చూడటం బాధించింది
మీలో ఎంత ధైర్యం వచ్చింది
జాన్ ఎలియా
నేను దు .ఖంతో మునిగిపోయాను
మీరు నవ్వడం ప్రారంభిస్తే, అడగవద్దు
జాన్ ఎలియా