soraj k sath dob gya mera dil / urdu poetry home

سورج کے ساتھ ڈوب گیا میرا بھی دل آج
اتنا اداس شام کامنظر  کبھی نہ تھا

soraj k sath dob gya mra  dil bhi aaj

itna udaas shaam ka manzar kabhi na tha

My heart sank with the sun today
Never before has there been such a gloomy evening

Bugün kalbim güneşle battı
Daha önce hiç bu kadar kasvetli bir akşam olmadı

Hati saya tenggelam dengan matahari hari ini
Belum pernah ada malam yang suram seperti itu

मेरा दिल आज सूरज के साथ डूब गया
इससे पहले कभी भी ऐसी खौफनाक शाम नहीं हुई थी

আমার হৃদয় আজ সূর্যের সাথে ডুবে গেল
এর আগে এমন অন্ধকার সন্ধ্যা কখনও হয়নি


నా గుండె ఈ రోజు సూర్యుడితో మునిగిపోయింది
ఇంత విచారకరమైన సాయంత్రం ఎప్పుడూ లేదు
منهنجو دل ا sun سج سان گڏ ڀڳل آهي
اڳي ڪڏهن به اهڙي اداس شام نه رهي هئي