ujry hoye logon se / urdu poetry home

اجڑے ہوۓ لوگوں سے گریزا نہ ہوا کر
حالات کے قبروں کے قطبے بھی پڑھا کر
تیرا ہر وقت کا ہنسنا تجھے برباد نہ کر دے
تنہاٸی کے لمحات میں رو بھی لیا کر
تیرا ہم سے ملنا یو ہمیں بدنام نہ کردے
ہم برے لوگ ہے ہم سے نہ ملا کر

جن ماڻهن پوئتي رهجي ويو آهي انهن کان نفرت نه ڪريو
صورتحال جي قبرن جو قطب پڙهڻ سان
تنهنجي کلن کي هر وقت برباد نه ڪرڻ ڏيو
اڪيلائي جي لمحن ۾ به روئي ٿو
اچو ته توهان سان ملاقات اسان کي بدنام نه ڪري
اسان خراب ماڻهو آهيون ، اسان سان شامل نه ٿيو

ujry hoye logon se gureza na howa kar 

halat ki qabro k kutby bhi parha kar

tera her waqt ka hansna tujy brbad na kr dy

tanhai k lamhat mai roo bhi lia kar

tera hum se milna yun humen barbad na kar dy 

hum bury loog hy hum e na mila kar

Don't be disgusted with the people who are left behind
By reading the poles of the graves of the situation
Don't let your laughter ruin you all the time
Even crying in moments of loneliness
May your meeting with us not discredit us
We are bad people, don't join us

Geride kalan insanlara tiksinme
Durum mezarlarının kutuplarını okuyarak
Kahkahaların seni her zaman mahvetmesine izin verme
Yalnızlık anlarında bile ağlıyor
Bizimle görüşmeniz bizi itibarsızlaştırmasın
Biz kötü insanlarız, bize katılma

Jangan jijik dengan orang-orang yang tertinggal
Dengan membaca kutub-kubur situasi
Jangan biarkan tawa Anda merusak Anda sepanjang waktu
Bahkan menangis di saat-saat kesepian
Semoga pertemuan Anda dengan kami tidak mendiskreditkan kami
Kami adalah orang jahat, jangan bergabung dengan kami

उन लोगों से घृणा न करें जो पीछे रह गए हैं
स्थिति की कब्रों के ध्रुवों को पढ़कर
अपनी हँसी को हर समय बर्बाद मत करो
अकेलेपन के क्षणों में भी रोना
हमारे साथ आपकी मुलाकात हमें बदनाम नहीं कर सकती
हम बुरे लोग हैं, हमसे मत जुड़ो

পিছনে ফেলে আসা লোকদের নিয়ে অসন্তুষ্ট হবেন না
পরিস্থিতির কবরের খুঁটি পড়ে
আপনার হাসিটি আপনাকে সর্বদা নষ্ট করতে দেবেন না
এমনকি একাকীত্বের মুহুর্তগুলিতে কাঁদছে
আমাদের সাথে আপনার বৈঠকটি আমাদের অসম্মানিত করতে না পারে
আমরা খারাপ মানুষ, আমাদের সাথে যোগ দাও না

వెనుకబడిన వ్యక్తులతో అసహ్యించుకోవద్దు
పరిస్థితి యొక్క సమాధుల స్తంభాలను చదవడం ద్వారా
మీ నవ్వు మిమ్మల్ని అన్ని సమయాలలో నాశనం చేయనివ్వవద్దు
ఒంటరితనం యొక్క క్షణాల్లో కూడా ఏడుస్తుంది
మాతో మీ సమావేశం మమ్మల్ని కించపరచవద్దు
మేము చెడ్డ వ్యక్తులు, మాతో చేరకండి